Übersetzer von Unterlagen für ein brasilianisches Visum
- Lingua Brasilis bietet amtlich anerkannte Übersetzungen deutscher Dokumente ins brasilianische Portugiesisch speziell für den Antrag auf ein Visum für Brasilien beim brasilianischen Konsulat in Frankfurt, München und Berlin.
- Erforderliche Dokumente für den Visumantrag beim brasilianischen Konsulat sind unter anderen: Auszug aus dem Geburtseintrag (internationale Geburtsurkunde), Führungszeugnis und Einkommensnachweise, welche mit einer Haager Apostille versehen sein sollten, bevor sie übersetzt werden.
- Zusatzleistung: Einholung einer zweiten Haager Apostille für Übersetzungen gemäß den Anforderung der brasilianischen Konsulate.
Inhaltsverzeichnis
Übersetzte Visumsunterlagen
Die deutschsprachigen Dokumente für den Antrag auf ein Visum für Brasilien sind nach langjähriger Erfahrung von Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said wie folgt:
- Geburtsurkunde
- Führungszeugnis
- Meldebescheinigung
- Einkommensnachweis
- ggf. Bildungsnachweise (z. B. für ein Freiwilliges Soziales Jahr in Brasilien) wie Schulzeugnis, Abschlussurkunde
- ggf. Empfehlungsschreiben
Die genaue Liste der erforderlichen Unterlagen erhalten Sie ausschließlich vom zuständigen brasilianischen Konsulat.
Brasilianische Konsulate in Deutschland
In Deutschland gibt es 3 Generalkonsulate von Brasilien: Frankfurt, München und Berlin. Auch wenn Übersetzungen ins brasilianische Portugiesisch grundsätzlich in Brasilien angefertigt werden sollten, akzeptieren diese Konsulate Übersetzungen von in Deutschland amtlich zugelassenen Urkundenübersetzern, wenn es um den Antrag auf ein Visum für Brasilien geht.
Die Konsulate haben bestimmte Vorschriften für die Visumunterlagen. Die genauen Anforderungen werden bei einem Gespräch mit dem Konsulat erklärt.
Am wichtigsten ist, dass alle Dokumente mit einer Haager Apostille versehen sind. Dies gilt vor allem für die deutschen Originale, aber auch die beglaubigten Übersetzungen ins Portugiesische müssen eine (zweite) Apostille enthalten. So lautet das bürokratische Prozedere der brasilianischen Konsulate.
Die Apostille für die deutschen Originale können Sie selbst bei drei verschiedenen für die Apostillierung zuständigen Stellen besorgen, die Apostille für die Übersetzungen ins Portugiesische ist eine Zusatzleistung von Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said (siehe unten).
Übersetzungen für das Visum
Fabio Said ist in Deutschland amtlich zugelassener Urkundenübersetzer und hat viel Erfahrung mit Übersetzungen für die brasilianischen Konsulate, vor allem für junge Deutsche, die ein Visum für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in Brasilien beantragt haben.
Es empfiehlt sich die nachstehende Vorgehensweise, um Ärger und Chaos bei Ihrem Visumantrag zu vermeiden:
- Zunächst klären Sie bitte mit dem Konsulat, welche Unterlagen erforderlich sind.
- Holen Sie bitte alle Unterlagen bei den jeweiligen Behörden ein.
- Lassen Sie bitte Ihre deutschen Urkunden mit einer Apostille versehen. Die Apostille wird von unterschiedlichen Behörden angebracht, je nachdem um welche Art von Dokument es sich handelt.
- Nachdem alle Unterlagen fertig sind, nutzen Sie bitte die Online-Beratung dieser Website, um ein Angebot für die Übersetzung zu erhalten.
- Eine Zusatzleistung von Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said ist die Einholung einer Haager Apostille für die Übersetzung beim zuständigen Landgericht des Bezirks, in dem der Übersetzer geschäftsansässig ist. Wenn Sie diese Zusatzleistung wünschen, erhalten Sie per Post die kompletten vom Übersetzer beglaubigten und vom Landgericht überbeglaubigten (apostillierten) Übersetzungen, welche Sie dann direkt beim Konsulat einreichen können. Die genauen Kosten für die Übersetzungen und ggf. Zusatzleistungen werden im Angebot transparent aufgeschlüsselt.