Sworn Portuguese translator in Stuttgart
✔ Public sworn Portuguese translator in Stuttgart, sworn in by the Regional Court of Stuttgart
✔ Well prepared and familiarised with the special requirements of public authorities in Baden-Württemberg regarding documents from Brazil
✔ Official translations of Brazilian documents to be submitted at public institutions throughout the state of Baden-Württemberg – for instance, in Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Pforzheim, Baden-Baden, Freiburg, Konstanz and Friedrichshafen
Table of Contents
Sworn in by the Regional Court of Stuttgart
I was sworn in by the Regional Court of Stuttgart to perform Portuguese-to-German translations for official purposes in the state of Baden-Württemberg. This means that written translations with my official stamp and signature are accepted by judicial authorities and other public institutions not only on Stuttgart, but also throughout the state of Baden-Württemberg. For instance, in Ludwigsburg, Esslingen am Neckar, Filderstadt, Waiblingen, Schwäbisch Hall or Crailsheim.
I was sworn in following an administrative procedure in which the court assessed my translation qualifications and my personal reliability. Please rest assured: with me, your certified translations from Portuguese into German will be in very good hands!
Something that the Stuttgart court did not assess, but that I can nonetheless prove is the fact that I constantly update and broaden my specialised knowledge. I do so by attending seminars and conferences on legal language in order to cultivate my translation skills. Which, by the way, should not be taken for granted, because most translators invest little, if at all, in continuing professional development – and, as a result, their knowledge and work practices seem to have remained stuck in the 1990s.
Therefore, at Lingua Brasilis, my German-based translation business specialising in Brazilian Portuguese, you will receive official Portuguese-to-German translations that fulfil requirements made by institutions in Stuttgart and other cities in the state of Bade-Württemberg while also meeting the highest quality standards in terms of
- specialised legal terminology,
- professional document design
- as well as translation projects execution.
Portuguese-to-German public translator with customers in Mannheim
Since 2012, Lingua Brasilis, my Brazilian Portuguese translation business, has won many private customers in the Rhein-Neckar region. Especially in Mannheim and Heidelberg, but also in smaller towns such as Hemsbach, Nußloch, Weinheim, St. Leon-Rot and Dossenheim.
For instance, many students from Brazil living in the Rhein-Neckar region have trusted me to translate their Brazilian school and university certificates. I usually translate Brazilian documents for other official purposes as well, such as registering as a resident or applying for a marriage licence in Mannheim and surrounding area.
In Ludwigshafen, on the other side of the Rhine river, just opposite Mannheim, is another city where I have loyal customers, and also the place where I have attended several first-rate seminars for professional translators in order to perfect my service offerings for you. Here are some examples of such seminars I have attended for translators in Ludwigshafen:
- Seminar Seminar on translating for the German Civil Registry
- Seminar on transcreation (adaptive translation)
- Seminar on German Company law
Officially accredited also in Karlsruhe
Another focus area of Lingua Brasilis as a Brazilian Portuguese translation business in Baden-Württemberg is the Karlsruhe administrative region. Many of my customers live in Karlsruhe and Pforzheim, or in neighbouring cities such as Bruchsal, Rastatt, Ettlingen, Baden-Baden or Bühl.
It doesn’t matter if you live in an urban or a rural area. You will receive your certified Portuguese-to-German translations in the comfort of your own home.
Translations are sent by registered mail – with no shipping costs and with online tracking. Delivery by the German post takes place within 1-2 days at your address. That way, you can take care of your bureaucracy matters as soon as possible – one less problem to worry about!
In order for everything to run smoothly, please use the interactive Online Assistance tool and upload a digital copy of the document you need translated. All will be explained to you step by step and in an absolutely transparent manner. It doesn’t get any more secure and professional than that!
Your sworn Brazilian Portuguese translator in the Freiburg area
My Portuguese translation business is also popular amongst private customers based in the Black Forest as well as throughout the Freiburg administrative region. In the past 10 yeas, the German post delivered many of my certified translations of Brazilian documents in cities and towns such as Freiburg im Breisgau, Lörrach, Merzhausen, Tuttlingen or Donaueschingen.
Those are customers who need translations of Brazilian documents for official purposes such as:
- applying for a vocational training opportunity in the state of Baden-Württemberg based on Brazilian school certificates,
- applying for a German driving licence with a Brazilian CNH, or
- applying for a marriage licence in Freiburg or other nearby towns with personal documents from Brazil.
To customers in the Freiburg area, I am available for translations from German into Brazilian Portuguese to be submitted to the Brazilian consulte as well. Such translations are needed, for instance, by German citizens living in the Black Forest region who wish to emigrate to Brazil or spend a Voluntary Social Service Year in Brazil.
Brazil specialist for customers around Lake Constance
Would you like to use my services as a public Portuguese translator in Stuttgart who provides translations for official purposes throughout Baden-Württemberg and specialises in Brazilian Portuguese? I would be happy to assist you with. Please find my contact information at the end of this page.