Utilize este Atendimento Online interativo e receba um orçamento rápido para serviços profissionais de tradutor e intérprete. Basta selecionar as suas opções pessoais:
Atendimento Online
Você está falando com Fabio Said.
A palavra orçamento não significa uma estimativa de preço automática ou mais ou menos, mas sim uma proposta profissional baseada em suas opções pessoais incluindo informações concretas, tais como:
✓ preço exato (para cada item e no todo) com máxima transparência,
✓ data fixa de execução do serviço (que será reservada somente para você) e
✓ condições detalhadas.
Importante: O orçamento terá 2 dias de validade.
Fabio Said
Tradutor-intérprete de português brasileiro na Alemanha
| ✓ Tradutor-intérprete qualificado desde 1993, com foco em conteúdos jurídicos |
| ✓ Profissional comprometido, sempre atualizando-se em seminários e congressos |
| ✓ Autor bem-sucedido de livros e artigos sobre tradução profissional |
| ✓ Intérprete juramentado para audiências judiciais, atos notariais e casamentos |
| ✓ Tradutor Público de alemão especializado na burocracia Brasil-Alemanha |
“Transparente, descomplicado, bem organizado”
O atendimento transparente e superorganizado da empresa Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said, passo a passo desde a solicitação de orçamento online até a confirmação de envio, é bastante elogiado por clientes de alto nível:
Excelente trabalho. Respondeu com agilidade e entregou no prazo combinado. Indico a todos que precidem de um tradutor juramentado na Alemanha.
Excelente serviço! Muita clareza e gentileza durante todo o processo até entrega dos documentos traduzidos. Atendimento rápido e personalizado. Só tenho o que agradecer e recomendar!
Profissional muito bom, recomendo de olhos fechados! É a segunda vez que solicito seu trabalho, em 2018 e agora em 2025! Muito capricho e excelente trabalho!!! Obrigada!!!
Minha experiência foi maravilhosa, o Fabio é um excelente profissional, tem preparado tudo rapido e o envio dos documentos super rápido. Estou muito satisfeita e recomendo pra todos que querem fazer suas traduções.
Melhor tradutor que encontrei. Já traduzi cerca de 5 documentos com ele, em épocas diferentes e sempre um excelente trabalho e rapidez. Recomendo muito.
No início é um pouco estranho, pois é tudo online, mas você pode escolher entre a língua alemã ou a portuguesa. Todo o processo é bem transparente e seguro. O atendimento, no todo, é impecável. O pagamento também é online. O orçamento vem acompanhado dos dados bancários para o pagamento. Eu optei o IBAN (tipo PIX no Brasil). No segundo dia, após pagamento, já recebi, pelo correio, o documento traduzido impresso, com o devido carimbo de tradução juramentada (beglaubigte Übersetzung).
Gostaria de salientar a facilidade em manusear o site na versão portuguesa e para o preenchimento do formulário.
Fabio entrou em contato comigo rapidamente na sexta (18.10) e eu recebi minhas traduções hoje (23.10), antes do prazo.
Gostaria ainda de salientar, o profissionalismo dele em relação as traduções e a cordialidade dele comigo por e-mail.
Transparência das informações e agilidade. Serviço impecável. O site muito informativo e fácil de solicitar o serviço. Fui muito bem atendida. Super recomendo.
Atendimento rápido, organizado e eficaz com um profissional ímpar! O Fábio fez a tradução dos documentos para o meu casamento, e agora precisei da segunda tradução de um outro documento e mais uma vez o serviço foi entrega antes do prazo e com excelência.
Recomendo 100% os serviços do Fábio.
As traduções foram entregues até antes do prazo e com ótima qualidade. Realizamos nossos procedimentos burocráticos a tempo e com sucesso e as traduções foram muito bem recebidas pelo Bürgeramt. Fabio conhece os procedimentos e sabe o que é necessário para que eles tenham sucesso
Site muito bem feito, em português e fácil de entender. As traduções foram feitas rapidamente e chegaram em minha casa muito bem empacotadas. Irei certamente utilizar o serviço novamente, quando necessário, e recomendá-lo.
Parabéns, Fabio! O site é muito explicativo, contém todas as informações necessárias para que o serviço seja executado com rapidez e sem erros. As traduções foram feitas com muita agilidade e recebi os documentos antes mesmo do esperado. Muito obrigado e entrarei em contato novamente para futuras traduções que ainda precisarei na Alemanha!
Recomendo muito esse serviço de tradução. Tudo foi feito de maneira rápida e prática, sem nenhum problema. Basta vc responder o questionário no site sobre suas necessidades e aguardar sua tradução, tudo muito direto e objetivo. Tudo foi entregue no tempo combinado, em material de excelente qualidade
Foi uma experiência muito agradável pedir a tradução dos meus documentos ao Fábio. Todo o processo é muito claro e detalhado. Assim você sabe exatamente o que fazer em todas as etapas. Para muitos que estão inseguros com a burocracia Brasil-Alemanha, o passa a segurança de quem já conhece os procedimentos.
Atendimento super rápido e muito bem explicado. Transparente, descomplicado e muito bem organizado. O Website é rico em informações. Impressionante!
➜ Ver todas as centenas de avaliações de clientes desde 2016
Veja como funciona
A título de transparência, veja aqui as informações detalhadas sobre como funciona solicitar serviços profissionais de tradutor e intérprete com a empresa Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said:
- Serviço ultrapersonalizado
- Documentos digitalizados corretamente
- Descontos e serviços gratuitos
- Apenas clientes diretos
- Proteção de dados pessoais
Serviço ultrapersonalizado
No Atendimento Online acima, disponível 24 horas por dia, você ficará sabendo em poucos segundos se esta empresa oferece o serviço de que você precisa e quais são os prazos disponíveis atualmente.
Além disso, você receberá informações importantes – passo a passo e de modo fácil de entender – para evitar estresse com a complicada burocracia internacional.
Tudo isso sem vaivém de e-mails e telefonemas!
Em seguida, a sua solicitação de orçamento e disponibilidade será analisada pessoalmente por Fabio Said.
Se você não ignorar as orientações profissionais sobre o modo correto de digitalizar documentos, receberá por e-mail uma resposta personalizada ainda hoje até 18:00 (horário de Frankfurt).
A rapidez de resposta no mesmo dia vale somente para solicitações recebidas de segunda a sexta-feira até 17:00 e não em feriados oficiais alemães.
Na Lingua Brasilis, tudo lhe será explicado de modo bem “transparente e organizado”, fato confirmado por centenas de depoimentos de clientes.
Documentos digitalizados corretamente
Ao fazer o pedido de orçamento, seus documentos precisam estar obrigatoriamente finalizados (ou seja: nunca documentos provisórios nos quais eventualmente esteja faltando algum carimbo ou Apostila de Haia, pois depois que você me disponibilizar seus documentos para orçamento não será mais possível substituí-los por uma “versão final”).
Além disso, seus documentos precisam estar obrigatoriamente completos (ou seja: sempre com página da frente e página de trás).
Originais físicos (= documentos que foram feitos em papel) têm de ser escaneados (= digitalizados) obrigatoriamente sempre com um scanner físico, nunca com a câmera de um telefone móvel, especialmente nunca com aplicativos de celular do tipo CamScanner ou Adobe Scan.
Um documento que foi fotografado com a câmera de um telefone móvel e depois foi editado com Photoshop, colado num arquivo Word e/ou convertido em arquivo PDF ainda assim não será aceito. Por favor, utilize sempre um scanner físico e nada mais – sem exceção!
Se você ignorar as orientações profissionais sobre como digitalizar documentos, infelizmente não receberá nem orçamento e também não terá acesso ao atendimento a clientes por e-mail/telefone.
Descontos e serviços gratuitos
Em diversas situações, você receberá descontos e serviços gratuitos. Por exemplo:
- tradução gratuita da Apostila de Haia (= economia de mais de 80,00 euros para cada Apostila);
- envio gratuito por correio (= economia de aproximadamente 5,00 euros);
- 80% de desconto para segunda via de tradução juramentada;
- desconto para a tradução de Histórico Escolar;
- entre outros.
O orçamento profissional terá validade de 2 dias.
Se você não responder dentro do prazo de validade do orçamento profissional (nem mesmo para informar honestamente que o serviço ofertado não será mais necessário, sem precisar explicar), você perderá acesso aos serviços desta empresa no futuro. Neste caso, você não receberá novos orçamentos, nem atendimento por telefone/e-mail, nem descontos, nem serviços gratuitos.
Apenas clientes diretos
Esta empresa só se comunica com clientes diretos – isto é, clientes que desejam os serviços profissionais aqui oferecidos para uso próprio, sem atuar como intermediários de outras pessoas. Não há interesse em parceria com tradutores, intérpretes, agências, serviços de tradução, escolas de idiomas, nem outros tipos de intermediários e atravessadores.
Proteção de dados pessoais
Solicitações de orçamento e disponibilidade serão aceitas exclusivamente através do Atendimento Online acima, que está em conformidade com a legislação de proteção de dados em vigor na Alemanha – nunca por e-mail / telefone / redes sociais / WhatsApp.
Na empresa Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said não existe atendimento anônimo. Somente são atendidas solicitações sérias sobre serviços bem específicos de tradutor e intérprete para agora mesmo ou para as próximas semanas. Sem vaivém interminável de mensagens ou telefonemas – ou seja: sem enrolação!
Entretanto, quem quiser se informar de maneira anônima poderá ler as informações detalhadas e transparentes neste site, disponíveis 24 horas por dia. Basta utilizar a caixa de pesquisa em português, alemão ou inglês.