Seminars and conferences

Fabio Said attended a two-day CPD seminar in Cologne in October 2022 on the basic principles and techniques of bilateral interpreting.

Fabio Said writes about highlights from the Conference on Language and Law for interpreters and translators in Berlin, focusing on comparative law.

Fabio Said attended a seminar in Frankfurt in September 2022 on court interpreter in Germany, with plenty of practice-oriented information.

Fabio Said was in Berlin in June 2022 to attend a seminar on legal interpreting in notarisations, presented by German lawyer Evangelos Doumanidis.

Fabio Said offers a brief description of the German-language webinars he attended from 2019 to 2021 specifically for specialised legal translators.

Fabio Said attended a highly informative seminar for professional translators in Cologne in late September 2020 on police interpreting in Germany.

Fabio Said refreshed his knowledge of Brazilian Family Law attending a workshop for legal Portuguese translators in Frankfurt in February 2020.

Fabio Said attended attended an insightful seminar for translators in Munich, in February 2020, focusing on post-editing of machine translations.

Fabio Said attended, also as a presenter, the BDÜ conference for translators in Bonn focusing on translating in the digital age, in November 2019.

Fabio Said attended, in August 2019, a seminar for translators in Hanover on text corpora as linguistic resources in day-to-day translation work.

Fabio said was at the 11th memoQfest user conference in late May 2019 in Budapest and gained many insights into CAT tools ad translation technology.

Fabio Said attended the BP19 translation conference, which took place in Bologna in May 2019 and included presentations focusing on business aspects.

Fabio Said attended, in February 2019, a seminar on transcreation and learned the ins and outs of translating marketing and PR materials.

Fabio Said attended a translation workshop in Frankfurt in January 2020, focusing on Brazil’s education system, with top-notch presentations.

Fabio Said attended an advanced workshop for translators in Munich, in November 2018, on making the most of the Trados Studio CAT tool.

Fabio Said attended, in October 2018, yet another first-rate seminar for legal translators in Berlin on translating German court judgments.

Fabio Said attended, in September 2018, a seminar on the German Spelling Reform, focusing on new rules that came into force in June 2017.

Fabio Said attended a highly informative and hands-on seminar for translators in Munich, in July 2018, about search engine optimization (SEO).

Fabio Said attended a seminar for translators in Berlin, in May 2018, on the terminology of forensic medicine with an overview of specialised terms.

Fabio Said took part, in March 2018, in a workshop for translators in Munich on German orthography, a kind of power training in spelling.

Fabio Said attended a hands-on seminar in Ludwigshafen, in February 2018, about legal requirements for translations for the German civil register.

Fabio Said attended an English-language seminar on the German Corporate Governance Code for financial translators in Frankfurt, in December 2017.

Fabio Said attended, in November 2017, a seminar for translators in Frankfurt focusing on financial market regulation and money laundering.

Fabio Said went to the 6th Conference on Language and Law for translators in Hanover, in October 2017, focusing on aspects of legal translation.

Fabio Said attended, in September 2017, a comprehensive seminar for legal translators in Cologne focusing on German civil procedure.

Fabio Said was at the BP17 international translation conference in Hungary, which took place in May 2017 and included many TED-like talks.

Fabio Said took part in an inttensive workshop on Brazilian criminal procedure for legal Portuguese translators in Frankfurt, in Februar 2017.

Fabio Said attended a seminar in Ludwigshafen, in November 2016 about German company law, presented by lawyer-linguist Holger Knoblauch.

Fabio Said attended a workshop for translators in Mainz, in November 2016, focusing on British company law, presented by barrister Richard Delaney.

Fabio Said attended a translation workshop on German banking terminology in Mainz, in April 2016, presented by former banker Holker Schuster.

Fabio Said took part in a translation seminar on certified translation in Frankfurt, in February 2016, focusing on advice for practitioners.

Fabio Said attended a two-day workshop on Brazilian succession law in Frankfurt, featuring discussions on legal terms, in January 2016.

Fabio Said attended, in December 2015, a seminar for translators in Frankfurt focusing on financial instruments, derivatives and investment funds.

Fabio Said attended the Trikonf international translation conference in Freiburg, in October 2015, focusing on translation technology.

Fabio Said was in Frankfurt in January 2015 for a two-day, highly informative legal Portuguese workshop on Brazilian and German comparative tax law.

Fabio Said attended, in January 2014, a two-day seminar on current developments in Germany’s civil and criminal law for translators and interpreters.

Fabio Said attended a two-day workshop for Portuguese translators in Frankfurt, in January 2014, with group discussions on Brazilian labour law.

Fabio Said took part, in February 2013, in a translation workshop for legal Portuguese translators in Frankfurt about Brazilian company law.

Fabio Said attended, in October 2012, the 53rd Annual Conference of the American Translators Association, the world’s largest event for translators.

Fabio Said was in Berlin in September 2012 for the 2nd Translating into the Future Conference, held by the German Federal Association of Translators.

Fabio Said attended, in June 2012, a seminar for legal translators in Düsseldorf about German with a overview of civil and criminal law.

Fabio Said attended a workshop on Brazilian economic and property law for Portuguese translators in Frankfurt in early February 2012.

Fabio Said attended a seminar on IFRS financial reports for translators in Cologne, held by the German Terminology Association in November 2011.

Fabio Said attended the 51st Annual Conference of the American Translators Association (ATA) in Denver, in October 2010, as an invited speaker.