Não existem traduções juramentadas rápidas e fáceis
Não existem traduções juramentadas rápidas e fáceis, pois essa área esconde diversos tipos de perigos traiçoeiros que não são fáceis de detectar.
Tradutores profissionais
Fabio Said escreve sobre a prática profissional na área de tradução escrita e faz esclarecimentos sobre o trabalho de tradutores profissionais.
Terminologia, o elemento central de uma boa tradução
Saiba aqui o que é terminologia e como funcionam a pesquisa e a gestão terminológicas, que fazem parte de serviços de tradução profissional.
Competência intercultural, a pena de ouro do tradutor
Foi publicado um novo livro na Alemanha sobre competência intercultural, contendo um artigo meu sobre o valor agregado de tradutores especializados.
Agência de tradução multilíngue ou tradutor freelancer?
Em comparação com um tradutor freelancer especializado, uma agência de tradução multilíngue nem sempre é a melhor escolha para clientes exigentes.
Como digitalizar documentos para tradução juramentada?
Procedimento obrigatório para digitalizar documentos com um scanner físico em vez de celular, garantindo a qualidade e aceitação de traduções.
Traduções oficiais em nenhuma hipótese para intermediários
O serviço de tradução oficial está disponível apenas para clientes diretos, nunca para agências, empresas de tradução, colegas, nem outros intermediários.
Como é garantida a segurança de dados em traduções?
Em minha empresa de tradução na Alemanha, a segurança de dados e a confidencialidade são levadas muito a sério – veja as medidas para sua proteção.