Tradutor Juramentado em Colônia (português e alemão)
- Fabio Said é Tradutor Juramentado em Colônia (Köln), habilitado pelo Tribunal Regional de Colônia desde 2012, atuando também como Intérprete Judicial.
- Ele oferece traduções juramentadas português / alemão na qualidade de tradutor jurídico qualificado na Alemanha comprometido com constante capacitação profissional em linguagem jurídica.
- Fabio Said trabalha para tribunais, ministérios públicos, outras instituições públicas e clientes particulares em todo o estado da Renânia do Norte-Vestfália – inclusive em cidades como Colônia, Bonn, Düsseldorf, Neuss, Meerbusch, Dortmund, Bochum, Duisburg, Iserlohn, Remscheid, Bielefeld ou Münster.
Conteúdo desta página
Tradutor de português na região de Colônia e Bonn
A empresa de tradução de português Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said está localizada na região de Colônia e Bonn. Aqui, Fabio Said faz traduções jurídicas juramentadas para órgãos judiciais de todo o estado da Renânia do Norte-Vestfália. Também para outros órgãos públicos localizados, por exemplo, nas cidades de Aachen, Kerpen, Jülich, Siegburg, Troisdorf, Pulheim, Düren, Brühl, Königswinter ou Bornheim.
Fabio Said é Tradutor Judicial juramentado pelo Tribunal Regional Superior de Colônia (Oberlandesgericht Köln) desde 2012 – matrícula 3162-3134(7). O título de Tradutor Judicial é renovado a cada 5 anos. Para a renovação, o tradutor precisa comprovar que possui diploma em Tradução, conhecimentos de linguagem jurídica e confiabilidade pessoal.
Você pode confiar plenamente em Fabio Said como tradutor juramentado em Colônia.
Todas as traduções juramentadas de Fabio Said são enviadas por carta registrada, com rastreamento pela internet e entrega pelo correio alemão em 1-2 dias – com rapidez, segurança e bem embaladas. Não é possível atender clientes no escritório.
Entre os clientes que utilizaram os serviços de Fabio Said como Tradutor Juramentado em Colônia estão, por exemplo, o Ministério Público de Colônia, o Tribunal da Comarca de Bergisch Gladbach e o Tribunal da Comarca de Euskirchen.
Fabio Said traduz exclusivamente documentos do Brasil ou para uso no Brasil, não de/para outros países de língua portuguesa, tais como Portugal, Angola, Moçambique ou Cabo Verde. A especialização no português brasileiro garante uma maior qualidade da tradução e um atendimento mais personalizado para clientes como você.
Tradutor judicial para a região de Düsseldorf
Desde que se tornou Tradutor Juramentado em Colônia, em 2012, Fabio Said fez inúmeras traduções jurídicas juramentas para órgãos públicos da região administrativa de Düsseldorf.
Fabio Said traduz não somente documentos processuais como também escrituras públicas e certidões do Registro Civil a serem apresentadas ao Tribunal Regional Superior de Düsseldorf (Oberlandesgericht Düsseldorf) para fins de isenção da obrigatoriedade de apresentar um Certificado de Capacidade Matrimonial – como parte do processo de habilitação para o casamento na Alemanha.
Nessa área, a Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said, como empresa de tradução de português na Alemanha, já entregou muitas traduções de documentos oficiais para uso no Cartório do Registro Civil em Düsseldorf e cidades vizinhas, tais como Neuss, Meerbusch, Duisburg, Essen, Krefeld, Dormagen, Mönchengladbach, Remscheid, Solingen ou Wuppertal.
Tradutor reconhecido oficialmente na região de Münster
Como empresa de tradução na Alemanha especializada em português brasileiro, a Lingua Brasilis atende órgãos públicos e clientes particulares também nas regiões de Münster e Vestfália.
Entre as cidades nas quais as traduções oficiais português-alemão feitas por Fabio Said têm sido utilizadas incluem-se, por exemplo, Beckum, Ahlen, Dorsten, Gronau, Dülmen, Emsdetten e Steinfurt.
Você precisa de um Tradutor Juramentado em Colônia? Para fazer uma rápida solicitação de orçamento, utilize antes de tudo o Atendimento Online.
Intérprete de português em Colônia, Bonn e Düsseldorf
Fabio Said é qualificado profissionalmente como intérprete de português na Alemanha e está disponível não apenas para traduções escritas juramentadas como também para a tradução oral em reuniões e audiências com órgãos públicos e tabelionatos.
Além disso, Fabio Said é Intérprete Judicial juramentado pelo Tribunal Regional Superior de Colônia e está disponível também para a tradução oral durante audiências judiciais e outros assuntos judiciais.
Fabio Said está bem familiarizado com a linguagem jurídico-burocrática da Alemanha e do Brasil e presta auxílio a falantes nativos do português brasileiro em situações tais como:
- apresentação de documentos para casamento em cartório do Registro Civil em Siegen, Eschweiler ou Bonn,
- lavratura de pacto nupcial em tabelionato em Dortmund, Duisburg ou Münster,
- reunião com o órgão municipal de imigração em Bielefeld, Remscheid ou Euskirchen
- ou ainda consulta com um advogado em Colônia, Düsseldorf ou Aachen.
Você pode solicitar os serviços de interpretação profissional alemão/português de Fabio Said não só em Colônia, Bonn e Düsseldorf, como também em Siegen, Eschweiler, Kerpen, Bochum ou em qualquer outra cidade do estado da Renânia do Norte-Vestfália. Para solicitação de orçamento e disponibilidade, basta utilizar o prático Atendimento Online.
Capacitação contínua como tradutor em Colônia, Düsseldorf e Bonn
Tradutores profissionais são obrigados a atualizar e ampliar constantemente suas habilidades, a fim de estar a par dos desdobramentos do mercado de tradução e, claro, poder oferecer aos clientes o melhor serviço possível. Fabio Said faz isso frequentando regularmente eventos de capacitação contínua para tradutores em Colônia, Düsseldorf e Bonn. Alguns exemplos:
Tradução na era digital – congresso para tradutores em Bonn
Direito processual civil alemão para tradutores em Colônia
Direito civil e penal alemão para tradutores em Düsseldorf
Clientes satisfeitos desde Ibbenbüren até Mechernich
Serviço rápido e de qualidade. Além da gentileza e atenção dada a todo momento. Super recomendo
Minha experiência foi ótimo.
Fabio faz as traduções com excelência e rapidez.
Recomendo fortemente e, sempre que precisar de traduções, voltarei a procura-lo.
Atendimento sempre eficiente, profissional, traduções com qualidade excelente e foi entregue antes do prazo previamente combinado. Sempre que eu preciso traduzir algum documento sei que posso confiar de olhos fechados.
Assertividade, agilidade, atenção e dedicação ao cliente, isso define o trabalho do Fabio. Já tive dois documentos traduzidos por ele e sempre me agradou e impressionou com seu trabalho.
Fabio é bastante atencioso e veloz em responder e atender demandas. Já contratei seus serviços algumas vezes. De fato, tradução juramentada é cara na Alemanha, mas o serviço prestado nos traz a segurança que precisamos por aqui.
A tradução que solicitei ao Fabio Said foi realizada com clareza, precisão e foi entregue antes do prazo combinado. Fabio se comunicou rapidamente após o procedimento de solicitação de orçamento em seu site na internet, e me manteve informado sobre recepção do pagamento e originais, o progresso do serviço, e quando a tradução foi enviada. Uma segunda tradução, também juramentada, do mesmo documento me foi ofertado a um preço muito bom, o que é difícil de se achar no mercado. Recomendo a todos os serviços do escritório de tradução Língua Brasilis.
Super recomendo o serviço da Língua Brasilis como tradutor aqui na Alemanha. Serviço entregue com pontualidade. Todas as informações apresentadas na página e nos e-mails são claras e objetivam acelerar o processo para o cliente e o profissional. Parabéns Fabio Said.
Quero agradecer imenso pelo EXCELENTE trabalho. Estou imensa satisfeita pelo profissionalismo. A tradução chegou em um envelope com todos os cuidados e bem enpacotado. Estou muito satisfeita e recomendarei seus servicos para outros interessados. Obrigado por tudo Deus abençoe.
Fábio foi muito atencioso desde o comeco respondendo todas as minhas dúvidas. O trabalho dele é muito organizado, bem feito e eu nao tenho do que reclamar. Tudo fluiu muito rápido. Com certeza sempre recorrerei a ele quando precisar de uma traducao. Vale muito a pena. Fica a dica!
Trabalho profissional, dentro do prazo, preço justo, documentos perfeitamente organizados e ainda ajudou informando os documentos necessários para obtenção do visto pretendido (inclusive deixando de traduzir alguns documentos). Recomendadíssimo!!
Esta já foi a segunda vez que solicitei os serviços de Tradução Juramentada do Sr. Fabio Said e devo dizer que ele gabarita todos os seguintes quesitos, acolhimento, confiança, organização, responsabilidade, experiência, precisão e rapidez.
➜ Ver todas as centenas de avaliações de clientes desde 2016