Seminare und Konferenzen

Fabio Said absolvierte Ende Oktober 2022 in Köln ein 2-tägiges Fortbildungsseminar über Grundlagen und Techniken des Gesprächsdolmetschens.

Fabio Said zeigt Highlights aus der im September 2022 in Berlin stattgefundenen Fachkonferenz Sprache und Recht mit Fokus auf Rechtsvergleichung.

Fabio Said besuchte Anfang September 2022 in Frankfurt am Main ein informatives und praxisbezogenes Seminar zum Berufsfeld Gerichtsdolmetschen.

Fabio Said war im Juni 2022 in Berlin für ein Seminar zum Thema juristisches Dolmetschen beim Notar, geleitet von Rechtsanwalt Evangelos Doumanidis.

Fabio Said präsentiert eine kurze Darstellung der von ihm in den Jahren 2029 bis 2021 absolvierten Webinare für juristische Fachübersetzer.

Fabio Said absolvierte Ende September 2020 in Köln ein hochkarätiges Seminar zum Thema professionelles Dolmetschen für die Polizei.

Fabio Said hat im Februar 2020 seine Fachkenntnisse über das brasilianische Familienrecht auf einem Workshop für Übersetzer in Frankfurt aufgefrischt.

Fabio Said absolvierte im Februar 2020 ein Fortbildungsseminar in München zum neuen Berufsfeld Post-Editing maschineller Übersetzungen.

Fabio Said besuchte Ende 2019 (auch als Referent) in Bonn die BDÜ-Konferenz zum Thema Dolmetschen und Übersetzen im digitalen Zeitalter.

Fabio Said besuchte Ende August 2019 in Hannover ein ganztägiges Seminar zur Nutzung von Textkorpora als linguistische Ressourcen für Übersetzer.

Fabio Said berichtet über die in Budapest stattgefundene Anwenderkonferenz memoQfest 2019 zum Thema CAT-Tools und Übersetzungstechnologie.

Fabio Said berichtet über die im Mai 2019 stattgefundene die Übersetzerkonferenz BP19 in Bologna mit Fokus auf unternehmerische Aspekte.

Fabio Said besuchte im Februar 2019 ein Seminar zum Thema Transkreation und lernte, worauf es ankommt beim Übersetzen von Werbe- und Imagetexten.

Fabio Said nahm im Januar 2019 an einem Workshop in Frankfurt teil zum Bildungswesen in Brasilien und Portugal mit hochkarätigen Fachvorträgen.

Fabio Said absolvierte im November 2018 einen Vertiefungs-Workshop für Übersetzer in München über das Übersetzungsprogramm Trados Studio.

Fabio Said besuchte im Oktober 2018 ein weiteres hochkarätiges Seminar für juristische Übersetzer in Berlin zum Thema Übersetzen von Urteilen.

Fabio Said absolvierte im September 2018 in Ludwigshafen ein Seminar zur neuen deutschen Rechtschreibung mit besonderem Fokus auf die Reform 2017.

Fabio Said besuchte Mitte Juli 2018 in München das sehr informative und praxisbezogene Seminar Suchmaschinenoptimierung für Übersetzer.

Fabio Said besuchte im Mai 2018 in Berlin ein Übersetzer-Seminar zur Terminologie der Rechtsmedizin mit einem Überblick über wichtige Fachbegriffe.

Fabio Said besuchte im März 2018 einen Workshop für Übersetzer in München zum Thema Orthografie, eine Art Fitnesstraining in Rechtschreibung.

Fabio Said besuchte im Februar 2018 ein sehr praxisorientiertes Seminar zum Thema Dolmetschen und Übersetzen für das Standesamt in Ludwigshafen.

Fabio Said besuchte im Dezember 2017 ein Seminar zum Deutschen Corporate Governance Kodex für professionelle Finanzübersetzer in Frankfurt am Main.

Fabio Said besuchte Anfang November 2017 in Frankfurt am Main ein Fortbildungsseminar zum Thema Bankenaufsicht, Finanzkrise und Geldwäsche.

Fabio Said war im Oktober 2017 auf der 6. Fachkonferenz Sprache und Recht in Hannover und besuchte zahlreiche Vorträge zum juristischen Übersetzen.

Fabio Said besuchte im September 2017 in Köln ein Seminar zum deutschen Zivilprozessrecht unter der Leitung einer Richterin am OLG Düsseldorf.

Fabio Said war Anfang Mai 2017 in Ungarn für die internationale Übersetzerkonferenz BP17 mit interessanten Fachvorträgen und Netzwerkmöglichkeiten.

Fabio Said nahm im Februar 2017 an einem Workshop zum Thema portugiesisches und brasilianisches Strafprozessrecht für Übersetzer in Frankfurt teil.

Fabio Said besuchte im November 2016 ein Seminar zum Thema Übersetzen im Bereich Gesellschaftsrecht geleitet von Rechtsanwalt Holger Knoblauch.

Fabio Said absolvierte im November 2016 in Mainz ein Seminar zum Thema englisches Gesellschaftsrecht unter Leitung eines britischen Juristen.

Fabio Said besuchte im April 2016 eine zweitägige Fortbildung für Übersetzer in Mainz zum Thema Bankensprache, geleitet von Holker Schuster.

Fabio Said absolvierte Ende Februar 2016 in Frankfurt am Main ein von Frau Dr. Radegundis Stolze geleitetes Seminar zum Thema Urkundenübersetzen.

Fabio Said besuchte im Januar 2016 einen Workshop über portugiesisches und brasilianisches Erbrecht in Frankfurt mit interessanten Fachdiskussionen.

Fabio Said absolvierte im Dezember 2015 in Frankfurt am Main eine Übersetzer-Fortbildung zum Thema Finanzinstrumente mit Schwerpunkt auf Finanzrecht.

Fabio Said nahm im Oktober 2015 in Freiburg an der internationalen Übersetzerkonferenz Trikonf teil mit Schwerpunkt auf Übersetzungstechnologie.

Fabio Said war im Januar 2015 in Frankfurt für einen Workshop zum Thema deutsches und brasilianisches Steuerrecht einschließlich Rechtsvergleichung.

Fabio Said nahm Ende Januar 2014 in Merzig am Seminar Aktuelle Entwicklungen des Zivil- und Strafrechts für Übersetzer und Dolmetscher teil.

Fabio Said besuchte im Januar 2014 einen Workshop für Portugiesisch-Übersetzer in Frankfurt zum Thema Arbeitsrecht in Brasilien und Portugal.

Fabio Said nahm im Februar 2013 am Workshop für juristische Portugiesisch-Übersetzer in Frankfurt zum brasilianischen Gesellschaftsrecht teil.

Fabio Said besuchte im Oktober 2012 die 53. Jahreskonferenz des US-Übersetzerverbands ATA, die weltweit größte Veranstaltung für Übersetzer.

Fabio Said war im September 2012 in Berlin auf der vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer organisierten Konferenz Übersetzen in die Zukunft.

Fabio Said absolvierte im Juni 2012 in Düsseldorf ein Seminar über die Grundlagen des Zivil- und Strafrechts, geleitet von zwei Rechtsanwälten.

Fabio Said nahm im Februar 2012 an einem zweisprachigen Workshop zum brasilianischen Immobilienwesen für Portugiesisch-Übersetzer in Frankfurt teil.

Fabio Said hat im November 2011 an dem vom Deutschen Terminologie-Tag (DTT) veranstalteten Seminar Finanzberichte nach IFRS in Köln teilgenommen.

Fabio Said besuchte im Oktober 2010 als Gastredner die 51. Jahreskonferenz des Übersetzerverbands American Translators Association in Denver.