Gerichtlicher Übersetzer für Portugiesisch in Berlin

Vom Landgericht Berlin ermächtigter Portugiesisch-Übersetzer

Vom Landgericht Berlin erhielt ich die rechtlich geschützte Bezeichnung „Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer der portugiesischen Sprache“. Dies bedeutet, dass das Gericht meine fachliche Qualifikation als Übersetzer schriftlicher Texte festgestellt hat und ich deshalb dazu befugt bin, Urkundenübersetzungen für behördliche Zwecke für das Gebiet des Landes Berlin anzufertigen.

Meine Dienste als ermächtigter Gerichtsübersetzer der portugiesischen Sprache in Berlin können also nicht nur bei Justizbehörden (zum Beispiel für die Übersetzung von Strafbefehlen und Prozessunterlagen) und Notaren (für die Beurkundung von Eheverträgen und Vollmachten) verwendet werden, sondern auch bei sonstigem Behörden wie Standesämtern, Ausländerbehörden und Bezirksämtern oder auch bei Bildungseinrichtungen.

Einige Angelegenheiten, in denen ich als in Berlin ermächtigter Portugiesisch-Übersetzer (nur brasilianisches Portugiesisch) tätig bin, sind beispielsweise:

• Anmeldung von brasilianischen Staatsangehörigen bei der Meldebehörde in Berlin,
• Visum für den Nachzug von Angehörigen aus Brasilien in Berlin,
• Anerkennung brasilianischer Abschlüsse in Berlin oder
• Anerkennung brasilianischer Scheidungsurteile in Berlin.

Bei all solchen behördlichen Angelegenheiten erhalten Sie bei mir nicht nur hochwertige professionelle Übersetzungen, sondern auch eine fundierte Kundenberatung mit dem Ziel, Ihnen den Umgang mit der Berliner Bürokratie zu erleichtern.

Alle Übersetzungen werden per Einschreiben (versandkostenfrei) versendet. Sie brauchen also nicht persönlich bei Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said vorbeizukommen – stattdessen erhalten Sie die Übersetzung bequem zu Hause.